italiano → arabo
aprire in arabo
- Pronuncia
- fataḥa
- Arabizi
fata7a- Tipo
- verbo
- Radice
- ف ت ح
Come usarlo
Il verbo «aprire» corrisponde al passato «فَتَحَ». È usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti (es. «aprire una discussione»).
Frasi di esempio
-
فَتَحَ الْبَابَ.
fataḥa al-bāba.
Aprì la porta.
-
يُفْتَحُ الْكِتَابُ بِالسَّهْلِ.
yuftaḥu al-kitābu bis-sahl.
Il libro si apre facilmente.
-
قُمْ بِفَتْحِ النَّافِذَةِ.
qum bi-fatḥi an-nāfidha.
Procedi ad aprire la finestra.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Aprire che?
أجيب على ماذا؟
Non aprire.
لا تفتحه! لم لا؟
Basta aprire.
فقط افتحها.
URL da aprire
العنوان لفتحه
File da aprire
الملف المبغي فتحه
Vai ad aprire.
يَرْدُّ على الجرسِ.
Dialogo da aprire
حوار إلى فتح
Patatone da aprire
بطاطا للفتح
aprire normalmente.
ثم افتح بشكل عادى
Documento da aprire
المستند لفتحه
E aprire normalmente.
ثم افتح بشكل عادى
Aprire il collegamento?
فتح الارتباط؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato