italiano → arabo
casa d'angolo in arabo
- Pronuncia
- baytun zāwiyy
- Arabizi
bayt zawi- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- بُيُوتٌ زَاوِيَّةٌ buyūtun zāwiyyatun
Come usarlo
«Casa d'angolo» indica una abitazione posta all’angolo di due strade. È un sostantivo maschile singolare; al plurale diventa «case d'angolo». In arabo si usa l’espressione بَيْتٌ زَاوِيٌّ o بُيُوتٌ زَاوِيَّةٌ. Si può anche dire منزل زاوية, ma «بيت» è più comune nel linguaggio quotidiano.
Frasi di esempio
-
بَيْتٌ زَاوِيٌّ يَجْلِسُ فِي نِهَايَةِ الشَّارِعِ.
baytun zāwiyyun yajlisu fī nihāyati ash-shāriʿi.
Una casa d'angolo si trova alla fine della strada.
-
أَشْتَرَيْتُ بَيْتًا زَاوِيًّا فِي الحَيِّ الجَدِيدِ.
ashtaraitu baytan zāwiyyān fī al-ḥayy al-jadīdī.
Ho comprato una casa d'angolo nel nuovo quartiere.
-
المَسَاكِنُ الزَاوِيَّةُ تَكُونُ أَكْثَرَ إِضَاءً.
al-masākinu az-zāwiyyatu takūnu akthara iḍāʾan.
Le case d'angolo sono più luminose.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tre palle d'oro e una scheda marrone con "Jabez Wilson" in lettere bianche, su casa d'angolo, ha annunciato il luogo dove i nostri capelli rossi cliente svolto la sua attività.
ثلاث كرات مذهبة ومجلس البني مع "WILSON يعبيص" بأحرف بيضاء، بناء على كورنر هاوس، أعلن لدينا مكان الحمراء التي يرأسها العميل التي تقوم على عمله.
Domande e risposte
Come si dice «casa d'angolo» in arabo?
Si può tradurre con بَيْتٌ زَاوِيٌّ (baytun zāwiyyun) o بُيُوتٌ زَاوِيَّةٌ al plurale.
Devo usare l’articolo al‑definito?
In arabo l’articolo «ال» si aggiunge solo se il contesto lo richiede, ad esempio al‑definito: البَيْتُ الزَاوِيُّ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato