Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

quartiere in arabo

حَيّ
Pronuncia
ḥayy
Arabizi
7ayy
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
أَحْيَاءُ aḥiyāʾ
Radice
ح ي ي

Come usarlo

«Quartiere» si traduce con حَيّ, che indica sia un distretto urbano sia un'area residenziale. È maschile; il plurale è أحياء. Può riferirsi a un quartiere storico o moderno.

Frasi di esempio

  • أَسْكُنُ فِي حَيٍّ هَادِئٍ.

    askunu fī ḥayyin hādiʾin.

    Abito in un quartiere tranquillo.

  • الحَيُّ الجَدِيدُ يَحْتَوِي عَلَى مَتْجَرَاتٍ كَثِيرَةٍ.

    al-ḥayy al-jadīd yaḥtawī ʿalā matjarātin kathīratin.

    Il nuovo quartiere ha molti negozi.

  • نَزُورُ صَدِيقِي فِي حَيِّهِ.

    nazūru ṣadīqī fī ḥayyihi.

    Visito l'amico nel suo quartiere.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Quartiere Italia.

إيطاليا

Un bel quartiere!

انها منطقة رائعة ربما قد تقول ذلك

via dal quartiere.

مسدسات سريعة?

Al quartiere cinese.

الحى الصينى

Il quartiere è morto.

لقد مات الحىّ

Nel quartiere Jinsibi.

اين؟ فى مقاطعة جينسيبى

Svegliamo il quartiere!

هناك تغير بسيط لماذا؟

Abbandonare il quartiere.

إرحل من هنا

Abita nel quartiere Taito.

يسكن في تايتو وارد

Un quartiere periferico, credo.

في ضاحية أعتقد

Abbiamo circondato il quartiere.

! أحطنا الطرق بالكامل

Salve, bande di questo quartiere che uccidete la bande di quel quartiere.

اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل

Domande e risposte

Qual è la differenza tra حَيّ e مَنْطِقَة?

حَيّ è più specifico per un distretto urbano, mentre مَنْطِقَة può indicare una zona più ampia o un'area amministrativa.

Come si dice «il mio quartiere»?

قَصِيرًا: الحَيُّ الخاصّ بي (al-ḥayy al-khāṣṣ bi).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato