italiano → arabo
abitazione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abitazione vs Habitat
السكن في مقابل الموطن
"Di chi è questa abitazione?"
منزل منّ هذا؟
Nella vostra abitazione abbiamo trovato questo materiale
في بيتك، وجدنا هذه الأشياء
E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
L'attuale abitazione di Joseph Canfield e dei suoi due figli.
المنـزل الحالـى لـ "جوزيف كانفيلد" وولديـه
Secondo me, la perquisizione della abitazione del sospetto è illegale.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون
Si accomodi, Ispettore Capo. Mi dispiace disturbarla nella sua abitazione.
من هنا يا كبير المفتشين أعتذر عن اٍزعاجك فى غرفتك
Non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصدّيق. لا تخرب ربعه.
Da una finestra della sua abitazione sventrata, sventolava una bandiera gialla di Fatah.
لقد أعاد القصف إلى غزَّة هويتها الوطنية
Essi si rubarono un lingotto di oro dell'ofiicina e lo nascosero sotto il palco della sua abitazione.
سَرقوا قالب ذهبي خارج مكتبِ التعدي وهم أخفوه تحت لوحِ الأرضية الكوخِ الذي عاشوا في
Allora dice: Ritornerò alla mia abitazione, da cui sono uscito. E tornato la trova vuota, spazzata e adorna
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Il più grande miglioramento della loro situazione in questo momento, naturalmente, doveva venire da un cambio di abitazione.
أكبر تحسن في وضعهم في هذه اللحظة، وبالطبع، يجب أن تأتي من تغيير المسكن.