italiano → arabo

basso in arabo

باس

Pronuncia: bās
Arabizi: bas
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: باساتٌ bāsāt

Come usarlo

"Basso" indica il registro più grave in musica o qualcosa di basso in altezza. Si usa come sostantivo maschile; il plurale è "bassi" in italiano, ma in arabo si forma "باسات". Può anche descrivere un tono di voce profondo.

Frasi di esempio

العازفُ يعزفُ الباسَ ببطءٍ.

al-ʿāzifu yaʿzifu al-bāsa bibuṭ'in.

Il musicista suona il basso lentamente.
الصوتُ الباسِيُّ يملأُ القاعةَ.

al-ṣawtu al-bāsīyu yamlaʾu al-qāʿata.

Il suono basso riempie la sala.
أحبُّ الأغانيَ ذاتَ الباسِ القويِ.

uḥibbu al-agānī dhāta al-bāsi al-qawī.

Mi piacciono le canzoni con basso forte.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Basso:

الأسفل:

In basso

الأسفل

Molto basso

جدا منخفض

Ronzio basso?

انخفاض الرطوبة؟

Perché basso?

و لماذا قصير؟

Troppo basso.

منخفض جدا

Scorri in basso

إنزلاق للأسفل

Basso soraboName

صوربية منخفضةName

Basso sassoneName

ساكسونية منخفضةName

Giudizio più basso

الأقل تقييماً

Basso o alto? Basso.

طويل أم قصير؟

Mostruosamente basso.

ولكن درجة انصهارها منخفضة.. منخفضة جداً

Domande e risposte

Come si traduce "basso" quando si parla di prezzo?

In quel caso si usa "منخفض" (munkhafiḍ) o "قليل" (qalīl), non il termine musicale.

Qual è il contrario di "basso" in musica?

Il contrario è "alto", tradotto in arabo con "عالي" (ʿālī).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25