alto in arabo: عال (ʿāl) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“alto” descrive qualcosa con grande altezza o livello. In arabo si usa l’aggettivo “ʿālin”. Non ha forma plurale diversa quando si riferisce a più oggetti; si concorda solo in caso grammaticale.

Frasi di esempio

البِنَاءِ عَالٍ جِدًّا

al-bināʾu ʿālin jiddan

L'edificio è molto alto
الصَّوْتُ عَالٍ فِي الحَفْلَةِ

aṣ-ṣawtu ʿālin fī al-ḥaflatī

La voce è alta alla festa
هَذَا الجَبَلُ عَالٍ

hādhā al-jabalu ʿālin

Questa montagna è alta

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In alto

إلى الأعلى

Più alto.

أن أكون أطول

Molto alto

عال جدا

Palo Alto.

بالو ألتو

Alto livello

أعلى مستوى

Alto soraboName

صوربية مرتفعةName

Più alto, più alto!

أعلى،أعلى!

Alto ContrastoComment

تباين عاليComment

Alto. Decisamente alto.

طول القامة، الطول بكل تأكيد

più in alto! Più in alto!

أعلى أعلى

Su bene in alto. Bene in alto.

الي اعلي ما تستطيع.نعم هكذا يا صغيرى, حسنا

Mani in alto. Forza, mani in alto!

والآن, أرفع يديك هيا, أرفع يديك

Domande e risposte

Come si traduce “alto” quando si parla di tono di voce?

Si usa lo stesso aggettivo “ʿālin” per indicare un volume alto.

Esiste un opposto?

Sì, “basso” si traduce con “ʾaṭīf”.