arabo → italiano
يجب in italiano
- Pronuncia
- yajibu
- Arabizi
yajb- Tipo
- verbo
- Radice
- ج ب ر
Come usarlo
"يجب" è un verbo impersonale che indica obbligo o necessità, simile a "dovere" in italiano. Si usa con la costruzione "يجب أن + verbo".
Frasi di esempio
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَدْرُسَ.
yajibu ʿalayka an tadrusa.
You must study.
-
يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ القَوانينَ.
yajibu ʾan naḥtarima al-qawānīna.
We must respect the laws.
-
يَجِبُ أَنْ نُحافِظَ عَلَى البِيئَةِ.
yajibu ʾan nuḥāfiẓa ʿalā al-bīʾah.
We must protect the environment.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يجب ذلك
Deve farlo.
يجب عليكِ
Dovete!
يجب علينا.
Dobbiamo.
يجب فطمها.
SvezzateIa.
الواحد يجب
Se abbiamo...
النساء يجب.
Le donne devono...
الجمهور: يجب
Pubblico: devono.
لهذا يجب.. يجب"؟
È per questo che devo...
يجب أن يخضع يجب!
Deve cedere!
يجب، يجب على، يجب، يجب
Devono, devono. Devono, devono.
يجب أن يعتبر كذلك, يجب
Deve esserlo!
! يجب حشوك بالمسامير نعم يجب ذلك
Dovrebbero infilzarle dei chiodi dappertutto!
Domande e risposte
Posso usare "يجب" senza "أن"?
In arabo formale è consigliato usare "يجب أن"; senza "أن" suona incompleto.
Qual è la differenza tra "يجب" e "لا بد"?
Entrambi esprimono obbligo, ma "لا بد" è più enfatico.
Parole ed espressioni correlate
- لا بد
- يستطيع
- يجب أن
- يجب أن لا
- ممكن
- لا يمكن
- يجب أن أعتذر لك Devo scusarmi
- يجب أن أغسل ملابسي Devo lavare i miei vestiti
- يجب أن تتضمن deve contenere
- يجب أن تتطابق deve combaciare
- يجب أن تتلقى dovrebbero ricevere
- يجب أن تسمح dovrebbe consentire
- يجب أن تصبح diventano
- يجب أن تضمن dovrebbe garantire
- يجب أن تفي devo incontrare
- يجب أن تنظر deve prendere in considerazione
- يجب أن توفر deve fornire
- يجب أن يبدأ الفيلم الآن Il film dovrebbe essere iniziato ormai
Aggiornato