italiano → arabo
dovresti in arabo
- Pronuncia
- yajibu ʿalayka
- Arabizi
yagab 3alayk- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- و ج ب
Altri significati
- يَنْبَغِي أَنْ yanbaghī ʾan — dovresti · dovresti (suggerimento, cosa appropriata)
Come usarlo
'Yajibu ʿalayka' (يَجِبُ عَلَيْكَ) esprime un dovere o un consiglio forte. 'Yanbaghī ʾan' (يَنْبَغِي أَنْ) è più un suggerimento o indica ciò che è opportuno fare. Entrambi si usano per dare consigli.
Frasi di esempio
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ خُضْرَوَاتٍ أَكْثَرَ.
yajibu ʿalayka ʾan taʾkula ḫuḍrawātin ʾakṯara.
Dovresti mangiare più verdure.
-
يَنْبَغِي أَنْ تَسْتَشِيرَ طَبِيبًا إِذَا شَعَرْتَ بِالْمَرَضِ.
yanbaghī ʾan tastashīra ṭabīban ʾiḏā shaʿarta bil-maraḍi.
Dovresti consultare un medico se ti senti male.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُحَاوِلَ مَرَّةً أُخْرَى.
yajibu ʿalayka ʾan tuḥāwila marratan ʾuḵrā.
Dovresti provare ancora una volta.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si, dovresti.
أجل، عليك ذلك
Dovresti, Lucia.
يجب عليك يا لوشيا
Perché dovresti?
لماذا يجب عليك؟
Sai, dovresti...
طرف المضرب...... أتعرفان يجب أن
Allora dovresti.
إذن يجب عليك أن تكون.
Dovresti saperlo.
تعرف جيدا
Dovresti riposare.
إرتاح، سوف أغادر
Dovresti scrivermi.
عليك أن تكتب.
Dovresti prepararti.
يجب أن تستعد
Dovresti vergognarti
عليكِ ان تخجلي من نفسك
Dovresti ringraziarmi.
أنت يجب ان تشكرنى
Dovresti ricordartelo.
أنت تذكر ذلك
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato