arabo → italiano

يجب أن in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

يجب أن نفهم

Dobbiamo capire perché

يجب أن تقولوا:

Dovete dire:

يجب أن نجهز للعشاء يجب أن نذهب

Dobbiamo andare a vestirci per la cena.

يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب

Portiamole via tutte e due. Dobbiamo andarcene.

أجل يجب أن نهدأ لكن يجب أن نحتج

Farò silenzio, ma mi ribello.

لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها

No, per me è meglio non toccarla. Ed è meglio non spostarla.

يجب أن تتحرك، و يجب أن تكون تبدلت.

Nel prossimo istante, dovrebbero muoversi e dovrebbero essersi spostate.

يجب أن تحبيني يا أمي يجب أن تحبيني

Allora mi amavi, mamma. Allora mi amavi davvero!

يجب أن تأتي إليه؛ يجب أن تقوم الحج.

Sei tu che devi andare da lui. Devi fare un pellegrinaggio.

!ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟

Che posso fare?! Che posso fare?!

يجب أن تكوني رحيمة يجب أن تكوني ذكية

Dovrà badare a noi bambini

يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات

Un momento! Dobbiamo parlare. Dobbiamo preparare il piano.