italiano → arabo
obbiettivo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non sei affatto obbiettivo!
أنا عندي الكثير على بالي. أنت لست عادل.
Abbiamo lo stesso obbiettivo, capitano.
إن كلينا يبحث عن الشئ نفسه يا كابتن
Come obbiettivo puntammo ad un costo di 10 centesimi a pagina.
و نحن تقريباً وجدنا السعر بحدود 10 سنتات للصفحة
Perciò immaginiamo che il vostro obbiettivo sia portare i bambini a scuola.
افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة.
Non hanno smesso di avere dissensi, ma il loro obbiettivo era di arrivare a un risultato.
بدون التحقق من توجهاتهم السياسيه قبل القيام بالمهمه المطروحه للعمل
Il nostro non é un progetto a fine politico. Il nostro obbiettivo é quello di connettere la gente.
لاتوجد أي أفكار سياسية تقود خطتنا، فهدفنا الوحيد هو ربط الناس ببعضهم.
Il tuo obbiettivo per questo numero è sempre farlo diventare maggiore o uguale a 1 e minore di 10.
اذاً هدفنا هنا هو ان يكون العدد اكبر او يساوي 1، واقل من 10
la variazione genetica dell'influenza a confronto con quella dell'Hiv: un obbiettivo molto più difficile.
التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير.
Questo per avere una informazione in modo molto economico e indirizzarla verso un punto di interesse e un obbiettivo vermante specifico.
المحدود). و ذلك هو اتخاذ المعلومات بطريقة غير مكلفة للغاية و ايصاله
Poi ci deve essere sempre in vista un obbiettivo -- una sorta di faro che ci guida attraverso il labirinto per raggiungere l'obbiettivo.
ثم ينبغي أن يكون هناك دائما في الأفق نوع من المنارة التي ترشدك من خلال المتاهه لإنهاء عملية الوصول الى هناك.
Provate ad Immaginare un mondo in cui l'unico obbiettivo sia il cibo e un tetto sopra la propria testa, ma non ci sono storie, racconti.
حاولوا أن تتخيلوا عالما الهدف الأساسي فيه هو الطعام و المأوى, لكنه خال من القصص
Il nostro obbiettivo è rendere sottotitolabili tutti i video presenti sul web, cosicché chiunque possa aiutare, potrà renderli più accessibili.
هدفنا هو أن كل فيديو على الشبكة أن يكون قابل للترجمة بحيث أن أي شخص مهتم بالفيديو