arabo → italiano
نهاية in italiano
- Pronuncia
- nihāyah
- Arabizi
nihaya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- نِهَايَاتٌ nihāyāt
- Radice
- ن ه ي
Come usarlo
نِهَايَةٌ indica il termine di qualcosa: una storia, un percorso o un periodo. È un sostantivo femminile; il plurale è نِهَايَاتٌ. Si usa spesso con verbi come "arrivare" (نَصِلَ إِلَى) o "avere" (لَا تَعْنِي).
Frasi di esempio
-
النِهَايَةُ سَعِيدةٌ فِي القِصَّةِ.
al-nihāyatu saʿīdatun fī al-qiṣṣati.
La fine è felice nella storia.
-
نَحْنُ نَصِلُ إِلَى النِهَايَةِ بَسِرْعَةٍ.
naḥnu naṣīlu ilā al-nihāyati bi-surʿatin.
Raggiungiamo la fine rapidamente.
-
النِهَايَةُ لَا تَعْنِي كُلَّ شَيْءٍ.
al-nihāyatu lā taʿnī kulla shayʾin.
La fine non significa tutto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نهاية 1
Fine 1
نهاية 2
Fine 2
بلا نهاية
Senza fine
نهاية نقطة
Punto finale
نهاية السطر
Fine riga
نهاية الجلسة
Fine della sessione
نهاية الأغنية:
Fine brano:
نهاية التاريخ.
Data finale non valida.
نهاية الإحتلال
Invasione
نهاية الخيارات
Fine delle opzioni
Pretrace نهاية:
Termine del pre-tracciamento:
نهاية الحرب نهاية عالمنا يا سكارليت
La fine della guerra e del nostro mondo, Rossella.
Domande e risposte
Come si forma il plurale?
Il plurale regolare è نِهَايَاتٌ (nihāyāt).
È usato anche in senso figurato?
Sì, può indicare la conclusione di un periodo della vita o di un processo.
Parole ed espressioni correlate
- بداية
- خاتمة
- نقطة
- مستقبل
- ماضي
- نتيجة
- نهاية أسبوع جيدة buon fine settimana
- نهاية إلى نهاية التشفير end-to-end di crittografia
- نهاية إلى نهاية الحل end-to-end
- نهاية إلى نهاية الخدمة end-to-end
- نهاية إلى نهاية عملية end-to-end
- نهاية الانفجار saltare fuori
- نهاية البعيدة fine distale
- نهاية الجولة arrotondare
- نهاية الحافة estremità di punta
- نهاية الحبوب legno di testa
- نهاية الذيل coda
- نهاية الرائدة estremità iniziale
Aggiornato