arabo → italiano
بداية in italiano
- Pronuncia
- bidāya
- Arabizi
bidaya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ب د أ
Come usarlo
«بداية» è un sostantivo femminile che significa “inizio”. Si usa per indicare il punto di partenza di un evento, di un periodo o di una narrazione. Non ha forma plurale; per il contrario si può usare «نهاية» (fine).
Frasi di esempio
-
بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَتَكُونُ السَّاعَةَ الثَّامِنَةَ.
bidāyat al‑darsi satakūnu al‑sāʿata al‑ṯāmina.
Lezione inizierà alle otto.
-
فِي بِدَايَةِ السَّنَةِ جَاءَتْ مَطَرَاتٌ غَزِيرَةٌ.
fī bidāyat al‑sanati jāʾat maṭārātun ġazīratun.
All'inizio dell'anno sono piovuti forti temporali.
-
بِدَايَةُ القِصَّةِ مُمْتِعَةٌ جِدًّا.
bidāyat al‑qiṣṣati mumtiʿatun jiddan.
L'inizio della storia è molto divertente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
" بداية "
Principio.
بداية سطر
Inizio riga
بداية السطر
Inizio della riga
بداية الأمل.
Che sia l'inizio della speranza.
بداية الأسبوع
Inizio settimana
بداية الأغنية:
Inizio brano:
بداية " الكتلة "
La prima riguarda la massa.
"أنا مجرد بداية.
"Sono solo all'inizio.
تاريخ بداية الموعد
Data di inizio dell' appuntamento
وصلت بداية الوثيقة.
Ho raggiuntol'inizio del documento.
"بداية دورة لمحاكاة"
"Inizio ciclo per simulare"
شاشة بداية كومبيزComment
Schermata d' avvioComment
Parole ed espressioni correlate
- بداية الأسود avvio nero
- بداية الربيع inizio primavera
- بداية الصيف inizio estate
- بداية الطيران partenza lanciata
- بداية العصر Presto moderno
- بداية العقد inizio del contratto
- بداية القفزة inizio di salto
- بداية المرض l'insorgenza della malattia
- بداية الموعد data di inizio
- بداية باردة partenza a freddo
- بداية بعيد inizio a distanza
- بداية جديدة nuovo inizio
Aggiornato