arabo → italiano
منطقة in italiano
- Pronuncia
- miṇṭaqah
- Arabizi
mintaqa- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مَنَاطِقٌ manāṭiq
- Radice
- ط ق ب
Come usarlo
«منطقة» (miṇṭaqah) indica un’area geografica o una zona con caratteristiche comuni. È un sostantivo femminile; il plurale è «مناطق» (manāṭiq). Si usa per parlare di regioni, quartieri, zone industriali, ecc.
Frasi di esempio
-
المِنْطَقَةُ السَّاحِلِيَّةُ جَمِيلَةٌ
al-miṇṭaqatu al-sāḥiliyya jamīlatun
La zona costiera è bella.
-
أَعيشُ فِي مَنَاطِقٍ رَفِيَّةٍ
aʿīshu fī manāṭiqin rafiyyatin
Vivo in zone ricche.
-
المِنْطَقَةُ التِجَارِيَّةُ مَكْتَظَةٌ
al-miṇṭaqatu al-tijārīyya maktaẓatun
La zona commerciale è affollata.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خاص منطقة:
Nomi delle aree speciali:
منطقة النص
Area di testo
التقط منطقة
Acquisisce una regione
الرئيس منطقة
& Area intestazione
اسم منطقة...
Nome area...
الأسلوب منطقة
Area stile
منطقة الصّفحة
PaginaRegione
منطقة التصفّح.
Area di navigazione.
جافاسكربت منطقة
Area JavaScript
منطقة التنقّيح:
Area di debug:
انتباه، منطقة خمسة. انتباه، منطقة خمسة.
Attenzione, Zona Cinque.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia, cintura dei suoi fianchi la fedeltà
Domande e risposte
Quando si usa il singolare vs. il plurale?
Il singolare indica una specifica area, il plurale si usa per parlare di più zone o regioni.
È un termine formale?
È neutro, adatto sia a contesti formali che informali.
Parole ed espressioni correlate
- إقليم
- حَيّ
- منطقة سكنية
- منطقة صناعية
- منطقة نائية
- منطقة حرة
- منطقة آمنة area sicura
- منطقة آمنة zona sicura
- منطقة أكبر area vasta
- منطقة أمنة zona sicura
- منطقة أوروبا والشرق الأوسط EMEA
- منطقة إدارية area amministrativa
- منطقة إدارية distretto amministrativo
- منطقة إصطناعية zona industriale
- منطقة اجتماع area meeting
- منطقة اشتباك zona calda
- منطقة الإرسال zona spedizione
- منطقة الإنتاج Area di produzione
Aggiornato