italiano → arabo
territorio in arabo
- Pronuncia
- miṭaqah
- Arabizi
mintaqa- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مَنَاطِقٌ manāṭiqun
- Radice
- ن ط ق
Come usarlo
“Territorio” si traduce con “مِنْطَقَةٌ”, un sostantivo femminile. Il plurale è “مَنَاطِقٌ”. Si usa per indicare un’area geografica o giurisdizione.
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ التِّرِيتُورِيُو الَّذِي نَحْنُ نُحَافِظُ عَلَيْهِ.
hādhā huwa al-tirītūriyū al-ladhī naḥnu nuḥāfiẓu ʿalayhi.
Questo è il territorio che difendiamo.
-
تُعَدُّ المِنْطَقَةُ جُزْءًا مِهْمًا مِنَ الدَّوْلَةِ.
tuʿaddu al-miṭaqatu juz'an mihmān mina al-dawlat.
Il territorio è una parte importante dello Stato.
-
قَدْ تَغَيَّرَتِ المِنْطَقَةُ بَعدَ الحَرْبِ.
qad taghayyarati al-miṭaqatu baʿda al-ḥarbi.
Il territorio è cambiato dopo la guerra.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Territorio del Nord
الإقليم الشمالي
Territorio di Mapache.
(أرض (مباتشي
Territorio controllato.
منطقة الإستكشاف المطلوبة
Poi il territorio sarà tuo.
بعد ذلك، سيكون كلها لك
Non è marketing sul territorio.
ليس التسويق على أرض الواقع.
Distruggiamo il loro territorio.
ندمر مواطنهم.
Territorio del Nordaustralia. kgm
الإقليم الشماليaustralia. kgm
Presto saremo in territorio neutrale.
حمدا لله, سنكون فى منطقة محايدة.
Territorio della Capitalepakistan. kgm
اقليم العاصمة اسلام ابادpakistan. kgm
Distanziamento e impatto sul territorio.
يخلط الناس بين البصمة والمساحة
Lei è sul territorio francese, e lei rimane in territorio francese.
أنك في أراضي فرنسا، وسوف تبقى هُنا.
Giuda prese anche Gaza con il suo territorio, Ascalon con il suo territorio ed Ekron con il suo territorio
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Domande e risposte
Qual è il plurale di “territorio” in arabo?
Il plurale è “مَنَاطِقٌ” (manāṭiqun).
Posso usare “منطقة” per “area” anche senza connotazione politica?
Sì, “منطقة” è neutro e può indicare sia una zona geografica sia un’area amministrativa.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato