arabo → italiano
مستوى الأرض in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.
Ciò che succede normalmente, lontano dai palazzi del potere, colpisce i cittadini comuni uno alla volta.
وأنا أوصى بأن علينا أن تقليل أعدادهم وتقديمهم إلى أسفل إلى مستوى تستطيع الحفاظ الأرض.
Quindi raccomandai che avremmo dovuto ridurne il numero e portarlo ad un livello che la terra potesse sostenere.
فهم ممنوعون من المراقبة من مستوى الأرض أو من استخدام التكنولوجيا كالنظارات المقربة أو المرايا.
Gli è proibito guardare dal livello del suolo o usare tecnologie moderne come specchi o binocoli.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي
La Terra si sarebbe probabilmente scaldata negli anni '80, e questo riscaldamento avrebbe ecceduto il rumore di fondo casuale del tempo entro la fine del secolo.
الأرض إلى حد كبير وهذا من شأنه أن تذوب في نهاية المطاف القمم الجليدية القطبية التي من شأنها رفع مستوى C-
la terra sostanzialmente e che ciò sarebbe poi fondere l' calotte polari che aumentino la c-level
كل ما كانت تحتاجه السماح لها ببناء ثلاث أدراج أمام بيتها من مستوى سطح الأرض مما يسهل عليها دخول بيتها والخروج منه
Le serviva solo un permesso per costruire tre gradini nella sua casa, al piano terra, rendendole più semplice l'entrata e l'uscita.
إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة
Se volete aggiungere questa foto e tentare di ricavarne un quadro generale, dovete obbligatoriamente scendere ai quattro angoli della Terra --
أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعاً على هذه الأرض.
Racconto questa storia, perché mi è servita e tuttora funziona come metafora del livello di connessione che abbiamo tutti quanti sulla Terra.