arabo → italiano
مستوى أعلى in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا بد انها طالبه من مستوى أعلى
Deve essere una studentessa più grande.
هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟
Possiamo ottenere ulteriori dati?
هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.
le arti non hanno mai proliferato tanto.
ما نحتاجه فعلاً هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza.
نقل مُنتقى عنصر مستوى أعلى هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر
Sposta l' elemento selezionato un livello più in alto. Ciò cambierà anche il livello dei sottoelementi dell' elemento.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.
A livello più alto, la stampa è un'industria di servizio, e il servizio che fornisce è la consapevolezza.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
La prima opzione implicherebbe ammettere la propria colpa di fronte all’elettorato e creare uno spazio democratico sovranazionale.
والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى،
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة
Quelli con il reddito più alto, benestanti, non direi ricchi, hanno il più alto tasso di HIV.
وإذا استعدنا هذه الصلة، فسوف تصبح سلوكياتنا قائمة على مستوى أعلى من التعاضد والتعاون مع بعضنا البعض
Se recuperiamo questa connessione, allora ci comporteremo con una maggiore solidarietà reciproca.
كما تعلمون، على شبكة الانترنت هناك عملية جارية. هناك ثمة فرصة جديدة لشراء، واكتساب مجالات مستوى أعلى.
C'è la possibilità di comprare e acquisire domini di primo livello, quali.com,.de,.eu,.net,.org.
الجزء المثير هو التواصل مع الناس، لتجعلهم يشعرون بالاهتمام، لتجعلهم يشعرون بأنك تأخذهم إلى مستوى أعلى.
La parte interessante è connettersi con le persone, per far capire loro il vostro interesse, per fare sentire loro di essere portati ad un livello più alto.