arabo → italiano
مستوى ارتفاع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سوف نبحث في ارتفاع مستوى البحار
Vedremo l'innalzamento del livello del mare.
ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ.
Aumento del livello degli oceani, causato dai cambiamenti climatici.
ارتفاع ٥ امتار من مستوى البحر يبدو هكذا.
Ecco come appare un aumento di cinque metri del livello del mare.
إذاً، احتباس حراري، ارتفاع مستوى الماء، إنها قضية خطيرة.
Per questo il riscaldamento globale, la crescita degli oceani, è un problema serio.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.
Così, via le calotte polari, ecco che arrivano 73 metri di innalzamento del livello dei mari.
لاحظ أرخميدس ارتفاع مستوى المياه في حوض الاستحمام وفاض وهو يغطس في الحوض.
Archimede notò che il livello dell'acqua nella vasca si alzava e fuoriusciva mentre lui si immergeva.
والسبب الرئيسي في تمكننا من ذلك لم يكن فقط ارتفاع مستوى الدخل وإنما بعض الاكتشافات المهمة
E siamo stati in grado di farlo grazie non solo alla crescita dei redditi ma anche ad alcuni progressi cruciali.
وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عنده ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
L’obiettivo minimo sarebbe quello di ridurre il deficit a un livello che congela la crescita del rapporto fra debito e Pil.
إن الوضع الحالي لسوق الإسكان يشكل واحدة من بين العقبات الرئيسية التي تحول دون ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي.
Uno degli ostacoli principali per il rilancio dei consumi è l’attuale condizione del mercato immobiliare.
بسبب ارتفاع درجات الحرارة في العالم، سيتواصل ارتفاع مستوى البحر، و يقال بإنّ البندقيّة قد تختفي تماما في العقود المقبلة.
Poiché le temperature globali aumentano, il livello del mare aumenta, e si dice che Venezia scomparirà nei prossimi decenni.
يمكن للطبيب أن يبرمج نفس مستوى ارتفاع فولت الST التي ستؤدي إلى إنذار الطوارئ، اهتزاز مثل هاتفك المحمول، ولكن بالقرب من عظم الترقوة
Beh, il dottore può programmare un livello di voltaggio di questa elevazione TS che lancerà un allarme di emergenza, una vibrazione come quella del telefonino, ma proprio sull'osso della clavicola.
وفي نهاية المطاف فإن النمو السريع الذي سجلته الصين لابد وأن ينعكس في ارتفاع ملموس في قيمة عملتها، أو ارتفاع مستوى الأسعار المحلية، أو في الاثنين.
Alla fine, la rapida crescita della Cina si rifletterà in un significativo rialzo della sua valuta o dei prezzi domestici, o di entrambi i fattori.