arabo → italiano
كلّكم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كلّكم!
Tutti quanti!
هَلْ كلّكم مواطنون؟
Avete tutti la cittadinanza?
كلّكم، احزموا حقائبي
È vero. Fatemi le valigie.
أنتم مطرودين، كلّكم.
Siete licenziati...
عُدْى إلى صوابكَ! كلّكم!
Tutti quanti!
ابعدوا أيديكم عنّي، كلّكم.
Giù le mani, tutte quante.
إقعدْ حقّاً أين أنت، كلّكم!
Restate tutte ai vostri posti!
اصعدوا هنا كلّكم سويّةً الآن
Fischiamo tutti insieme.
كلّكم مستعدين للذهاب يا للهول!
Oh, siete tutti pronti per andare.
كلّكم! فليردّد الجميـع التحيّة!
Alzatevi e mettetevi sugli attenti!
والآن مِنْ إلى ساحاتِ اللعب، كلّكم!
E ora, ragazzi, andate a divertirvi.
إخرجوا، كلّكم، اللعنة! إخرجوا من هنا!
Fuori di qui, tutti quanti, maledizione!