arabo → italiano
كلّنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هو ضدّ كلّنا.
Ce l'ha con tutti noi!
كلّنا بالتأكيد!
Ah, sì!
كذلك نحن كلّنا.
E anche noi.
هذا عسير علينا كلّنا.
È dura per tutti noi.
تأكد، بأننا كلّنا نراقبك
Certo. Ti stanno guardando tutti.
كلّه، كلّنا وأنت أيضاً، زوجك
Tutto. E tutti, perfino tu.
بإمكاننا كلّنا أن نثمل كثيراً
Si può finire tutti ubriachi.
أعني، كلّنا هــو لا يعتنـي بإولئك الناس
No, voglio dire di noialtri.
يَبْدو العريفُ لِكي يَكُونَ تَأثير على كلّنا.
Sembra che il caporale abbia avuto un certo effetto su tutte noi.
كلّنا نريد أن يُقبّلُنا أحداً ما، حتّى الفلاسفة
Non dica così. Tutti vogliono essere baciati, anche i filosofi.
أمّي لديها كلّنا نملك مؤخّرات ضخمة، ماذا في ذلك؟
La mamma ne ha uno grosso. Abbiamo tutti sederi grandi.
قبل السّادسة مساء، نتقابل كلّنا في متحف التّاريخ الطبيعيّ بروتردام،
Alle sei meno cinque del pomeriggio, ci riuniamo al museo di storia naturale di Rotterdam,