Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

guidare in arabo

قَادَ
Pronuncia
qāda
Arabizi
qada
Tipo
verbo
Radice
ق و د

Come usarlo

Il verbo "guidare" corrisponde a قَادَ (qāda) nella forma del passato maschile. Per il presente si usa يَقُودُ (yaqūdu). È un verbo transitivo: si guida qualcosa (auto, bici, ecc.).

Frasi di esempio

  • قَادَ السائقُ السيارة بسرعة.

    qāda as-sāʾiqu as-sayyāra bisurʿa.

    Il guidatore ha guidato l'auto veloce.

  • يجب أن تتعلم كيف تقود دراجة.

    yajibu an tataʿallama kayfa taqūdu darāja.

    Devi imparare a guidare la bicicletta.

  • قادتِ الأمُ السيارة إلى المدرسة.

    qādat al-ummu as-sayyāra ilā al-madrasah.

    La mamma ha guidato l'auto verso la scuola.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Vuoi guidare?

تريد القيادة؟

Fammi guidare.

دعني اقود

Non so guidare.

لا أعرف كيف أقود سيارة.

Pensi a guidare.

فالتذهببحافلتك.

Sai guidare poco.

لا تستطيعين القيادة

Sai guidare bene?

هل أنت سائق جيد؟

Non sanno guidare!

ياللـسائقين!

Non posso guidare.

لا أستطيع القيادة

Imparerò a guidare".

و قلت "سوف أتعلم كيف أقود".

Chi dovrebbe guidare l’FMI?

من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي؟

Posso guidare? Posso guidare?"

هل يمكنني القيادة؟ هل يمكنني القيادة؟"

Diciamolo: guidare è pericoloso.

لنقوم بمواجهة الأمر.. قيادة السيارات خطرة

Domande e risposte

Come si forma il presente di "guidare"?

يَقُودُ (yaqūdu) per "lui guida", يَقُودُونَ (yaqūduūna) per "loro guidano".

Qual è il verbo per "condurre" in senso figurato?

يَقُودُ può anche significare "condurre" o "direzionare" in contesti metaforici.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato