arabo → italiano

فرض in italiano

imporre

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لديه تاريخ فرض

Ha data di scadenza

حسناً, لديّ فرض مدرسي

Beh, devo fare i compiti.

إفترض أننا تدبرناه, مجرد فرض

Supponga che ci riusciamo. Lo supponga.

توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى

Basta tassare i malati

"... لا أستطيع فرض سيطرتي عليهم "

Neppure il mio ce la farebbe...

فرض النص الباقي على الصفحة التالية

Costringi il resto del testo a comparire sulla pagina successiva

أسم التمرين *فرض الضرائب على الفلاحين*

Si chiama "tassa i contadini".

لكن القدرة على فرض الضريبة ليست بدون حدود.

Ma il potere di tassare non è infinito.

والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.

I paesi hanno diritto alla divergenza, non alla convergenza imposta.

والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.

Ciò che bisogna fare è applicare una regolamentazione idonea.

لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Sì: precetto su precetto, precetto su precetto, norma su norma, norma su norma, un po' qui, un po' là»

ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة

L'apprendimento che inizia dalle domande dai problemi e dai progetti, non dalla conoscenza e dai programmi.