imporre in arabo

E non sarei qui, se tu non te lo fossi lasciato imporre.

لم أرد أسـاساً المجيء إلى هنا

Pertanto sarà sempre più difficile imporre questi blocchi.

ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعباً على نحو متزايد.

E' stato molto difficile, sapete, imporre la mia autorità.

لقد كان الامر صعباً للغاية خاصة حين فرض السلطة

È arrogante credere di poter imporre gusti e idee con un decreto.

كنت غالبا ما أتعجب من ذلك الغرور العجيب الذى ربما يحاول

Controllandoli, possono imporre le condizioni della propria sovranità.

إذا إستطاع الأكراد التحكم في خطوط بترولهم, فإنهم يستطيعون أن يشّرعوا ويسيطروا على أحوالهم الداخلية.

Gli Inglesi cercarono di imporre il monopolio sulla produzione del sale.

لقد حاول البريطانيون احتكار صناعة الملح

Si sostiene che sia la disciplina di mercato a imporre questo risultato.

ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.

I creditori non sono però incentivati a imporre duri limiti alle banche.

ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.

Come risultato, la Grecia sarebbe costretta ad imporre controlli sui capitali.

ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.

Sviluppare la pesca significava imporre ai paesi che avevano già 100.000 pesci

تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا

Tutto ciò dovrebbe imporre un forte programma di ricapitalizzazione, non deboli stress test.

ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة.

Abbassare artificiosamente i prezzi significa però imporre un razionamento alle famiglie del paese.

ولكن دعم الأسعار بشكل مصطنع يتطلب عادة التقنين من جانب الأسر المحلية.