arabo → italiano
عادة in italiano
- Pronuncia
- ʿāda
- Arabizi
3ada- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- عَادَاتٌ ʿādāt
- Radice
- ع د و
Come usarlo
‘عادة’ indica un comportamento abituale o una consuetudine. È un sostantivo femminile; il plurale è ‘عادات’. Si usa spesso con verbi come ‘كان’ o ‘يميل إلى’ per descrivere routine o usanze.
Frasi di esempio
-
عَادَتْ أنْ تَشربَ القهوةَ كلَّ صَبَاحٍ.
ʿādat an tashraba al-qahwah kulla ṣabāḥin.
Aveva l'abitudine di bere caffè ogni mattina.
-
هذهِ العَادَةُ شائعةٌ في ثقافتنا.
hādhihi al-ʿāda tu shāʿiʿatun fī thaqāfatinā.
Quest'abitudine è comune nella nostra cultura.
-
حاولَ أنْ يغيّرَ عادَتَهُ السيئةَ.
ḥāwala an yugayyira ʿādatahu al-sayyiʾah.
Ha provato a cambiare la sua cattiva abitudine.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنها عادة
È un'abitudine.
أنها عادة
Un'abitudine.
أهناك عادة؟
Ce n'è uno solito?
ولا تنجح عادة
Non funziona mai.
عادة هل هن...
Ce ne sono...
هذه عادة عندهم
È una specie di tradizione!
عادة ما هذّبتها
EUR un'abitudine che non ho coltivato.
انها عادة عندى.
È una mia piccola mania.
أكره عادة الثمل
Odio gli ubriaconi.
تلك عادة غيرتها
Hai cambiato gusti.
إنها عادة قديمة
Oh, è una vecchia abitudine.
عادة بطرقه متعدده.
Spesso in modi molto particolari.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di ‘عادة’?
Il plurale è ‘عادات’ (ʿādāt).
Qual è la differenza tra ‘عادة’ e ‘عادةً ما’?
‘عادة’ è il sostantivo ‘abitudine’; ‘عادةً ما’ è un avverbio che significa ‘di solito’.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato