Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

سجل in italiano

registro
سِجِلّ
Pronuncia
sijill
Arabizi
sjl
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
سِجِلّاتٌ sijillāt
Radice
س ج ل

Come usarlo

“سجل” (sijill) bir şeyin resmi kaydı, defteri anlamına gelir. Tekil olarak kullanılır ve çoğulu “سجلات” (sijillāt) şeklindedir.

Frasi di esempio

  • أحتاج إلى سِجِلٍّ جديدٍ.

    aḥtāju ilā sijillin jadīdin.

    Yeni bir kayda ihtiyacım var.

  • هذا سِجِلُّ الطلابِ.

    hādhā sijillu ṭ‑ṭullābi.

    Bu öğrencilerin kaydıdır.

  • قمتُ بتحديثِ السِجِلِّ اليوم.

    qumtu bi‑tahdīthi s‑sijilli al‑yawm.

    Bugün kaydı güncelledim.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

سجل CVS

Log del CVS

سجل شهري

Log mensile

سجل مُظهر

Visualizzatore log GnuPG

إضافة سجل

Aggiungi record

العرض سجل.

Mostra il registro di CUPS.

سجل الخادم

Log server

سجل الرسالة

Registro dei messaggi

سجل الفهرس:

Registro dell' indice:

^سجل التغيير

^Changelog

سجل التغييرات

Changelog

سجل الحساباتName

LedgerName

سجل تغييراتLanguage

ChangeLogLanguage

Domande e risposte

“سجل” kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Resmi belgeler, öğrenci listeleri, tarihsel kayıtlar gibi durumlarda.

“سجل” kelimesinin çoğulu nedir?

“سجلات” (sijillāt) şeklinde çoğul yapılır.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato