italiano → arabo
ceppo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se ci butta un ceppo, galleggia tranquillo.
إذا رميتِ حطبة هي فقط تنجرف بالجوار
Roller notturno del ceppo di St Andreasburg.
بلبل صداح من مخزون (سانت أندرسبيرج)
"Il ceppo di Yule è il cuore della vita familiare."
"خطبة الميلاد هي قلب حياة العائلة،
Siete un soldato valoroso. E certamente di un buon ceppo.
أنت جندي شجاع ومن الواضح أنك من أصل جيد
Un ceppo di questo batterio è stato coltivato nello spazio.
لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
Il problema è che non possiamo mai sapere come un ceppo crescerà.
و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.
Potrebbe essere ritrovato nel caminetto, come un biondo vecchio ceppo.
أعتقد أنهم سيجدونك بجانب الموقدة بشكل فوضوى
proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
Potremmo ritrovarci con un ceppo aviario che infetterebbe la maggior parte dei polli
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن,
Germoglio di ceppo fecondo è Giuseppe; germoglio di ceppo fecondo presso una fonte, i cui rami si stendono sul muro
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Ne rimarrà una decima parte, ma di nuovo sarà preda della distruzione come una quercia e come un terebinto, di cui alla caduta resta il ceppo. Progenie santa sarà il suo ceppo
وان بقي فيها عشر بعد فيعود ويصير للخراب ولكن كالبطمة والبلوطة التي وان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا
Secondo loro, la scrittura dell'Indo rappresenterebbe un'antica lingua appartenente al ceppo dravidico, cioè il ceppo linguistico parlato in gran parte dell'India meridionale al giorno d'oggi.
هؤلاء الناس يعتقدون أن كتابة أهل السند تمثل النموذج القديم من عائلة اللغات درافيديون،