italiano → arabo
disco in arabo
- Pronuncia
- qurṣ
- Arabizi
qurs- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَقْرَصٌ aqraṣ
- Radice
- ق ر ص
Come usarlo
“Disco” indica un supporto rotondeggiante per la musica o i dati, come un CD o un vinile. In arabo il termine più comune è قُرْص, che è maschile e ha il plurale أَقْرَص.
Frasi di esempio
-
اشتريتُ قُرْصًا جديدًا للموسيقى.
ishtaraytu qurṣan jadīdan lil-mūsīqā.
Ho comprato un disco nuovo di musica.
-
القُرْصُ يحتوي على بيانات مهمة.
al-qurṣu yaḥtawī ʿalā bayānāt muhimma.
Il disco contiene dati importanti.
-
سأضع القُرْصَ في المشغل.
saʾaḍaʿu al-qurṣa fī al-mushaghil.
Metterò il disco nel lettore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Disco:
القرص:
Disco ZIP
قرص ZIP
File disco
ملف قرص
Nome disco:
اسم القرص:
Copia disco
انسخ القرص
numero disco
رقم القرص
Espelli disco
اخرج القرص
Inserire Disco
أدرج قرص
Controllo disco
التماس القرص
Disco magnetico
قرص مغناطيسي
Cancellazione disco
إفراغ القرص
Formattazione disco
تنسيق القرص
Domande e risposte
Come si dice “vinile” in arabo?
Si usa il termine “فِينِل” (fīnil) o “قرص فِينِل”.
Qual è la differenza tra “disco” e “disk” in italiano?
“Disco” è usato per supporti fisici di musica o dati, mentre “disk” è più tecnico e si riferisce a unità di memorizzazione digitale.
Parole ed espressioni correlate
- CD
- vinile
- album
- traccia
- ascoltare
- registrare
- disco di frizione قرص الاحتكاك
- disco di rottura القرص تمزق
- disco di rottura القرص انفجار
- disco di taglio قرص تقطيع
- disco frizione قرص القابض
- disco in vinile سجل الفينيل
- disco intervertebrale القرص الفقرية
- disco lamellare القرص رفرف
- disco ottico القرص البصري
- disco ottico الأقراص الضوئية
- disco rigido قرص صلب
- disco rigido القرص الصلب
Aggiornato