Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

registrazione in arabo

تَسْجِيل
Pronuncia
tasjīl
Arabizi
tasjil
Tipo
sostantivo · maschile
Radice
س ج ل

Come usarlo

«Registrazione» si riferisce all'atto di annotare o iscrivere dati, persone o eventi. È un sostantivo maschile; il verbo corrispondente è «سَجَّلَ» (sajjala).

Frasi di esempio

  • قُمْتُ بِتَسْجِيلِ الْمُقَابَلَةِ فِي القَاعِدَةِ.

    qumtu bi-tasjīli al-muqābalaati fī al-qāʿidati.

    Ho effettuato la registrazione dell'intervista nel database.

  • تَطَلَّبَتِ الْجَمْعِيَّةُ تَسْجِيلَ أَعْضَائِهَا.

    taṭallabat al-jamʿiyyatu tasjīla aʿḍāʾihā.

    L'associazione richiede la registrazione dei suoi membri.

  • يُرْجَى إِكْمَالُ تَسْجِيلِ النَّمُوذَجِ قَبْلَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.

    yurjā ikmāl al-tasjīli al-namūdhaji qabl al-sāʿati al-thāminati.

    Si prega di completare la registrazione del modulo prima delle otto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Registrazione

تسجيل الوقائع

Registrazione colore

تسجيل الألوان

Monitor registrazione

مراقب التسجيل

Registrazione & D-Bus:

تسجيل DBUS:

Inizia la registrazione

ابدأ تسجيل الوقائع

Opzioni di registrazione

خيارات تسجيل الوقائع

Abilita la registrazione

& تمكين تسجيل الوقائع

Dettagli registrazione log

تفاصيل التسجيل

Interrompe la registrazione

أوقف التسجيل

Interrompi la registrazione

أوقف تسجيل الوقائع

Registrazione certificato...

هيئة الشهادة

Imposta sorgente & registrazione

عيين مصدر التسجيل

Domande e risposte

Come si dice «registrazione online»?

«تَسْجِيلٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ» (tasjīlun elektronikiyyun).

Qual è il verbo per «registrare»?

Il verbo è «سَجَّلَ» (sajjala).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato