arabo → italiano
خلاف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خلاف هائل.
Enormi disaccordi.
على خلاف مستوطنيه،
Contrariamente a chi occupa il nostro universo,
مجرّد خلاف عُشّاق.
Una lite tra innamorati.
لم يكن هناك أي خلاف
No, nessuna discordia.
هل أنت على خلاف معه؟
Perché? Hai problemi con lui?
إن الرب يشاء خلاف ذلك
Dio vuole altrimenti.
خلاف ذلك لن نأذن أبداً
Sennò non esce più.
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.
Perché altrimenti non ti amerò più.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.
Ma in verità non è così.
و على خلاف العصي المضيئة،
E a differenza di un bracciale luminoso
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة
Vorrei che le cose stessero diversamente, ma la verità è questa.
وهذا على خلاف العديد من منافسينا.
E questo e' diverso da molti dei nostri concorrenti.