contesa in arabo

Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi

‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni

لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

divise da antico rancore si oppongono per una nuova contesa dove sangue civile insozza mani civili.

من حقد قديم الى تمرد جديد حيث يدنس الدم المدنى الأيادى المدنية

Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti

اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.

Ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità

ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.

E' vicino chi mi rende giustizia; chi oserà venire a contesa con me? Affrontiamoci. Chi mi accusa? Si avvicini a me

قريب هو الذي يبررني. من يخاصمني. لنتواقف. من هو صاحب دعوى معي. ليتقدم اليّ.

· raggiungere un accordo vicendevolmente soddisfacente in merito al territorio di Abyei, un’importante area di confine contesa;

· التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها؛

Le norme di sicurezza e le restrizioni sul controllo estero delle imprese in settori sensibili costituiscono ulteriori punti di contesa.

وتشكل التنظيمات الخاصة بالسلامة، والقيود المفروضة على السيطرة الأجنبية على الشركات العاملة في صناعات حساسة، نقاطاً خلافية إضافية.

La tua schiava aveva due figli, ma i due vennero tra di loro a contesa in campagna e nessuno li separava; così uno colpì l'altro e l'uccise

ولجاريتك ابنان فتخاصما في الحقل وليس من يفصل بينهما فضرب احدهما الآخر وقتله.

L'arcangelo Michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di Mosè, non osò accusarlo con parole offensive, ma disse: Ti condanni il Signore

واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب.

A mio avviso, si tratta, in realtà, di una falsa tregua che si trasformerà in una battaglia dai toni aspri per la contesa dello spirito della politica americana.

وفي اعتقادي أن الأمر لا يعدو كونه مجرد هدنة في ما سيتحول إلى معركة ضارية تدور رحاها حول روح السياسة الأميركية.

E la conseguenza del calo di attenzione a questo secondo ambito entro il quale questa disputa viene contesa è che qui c'è un problema di cui troppo pochi si accorgono.

ونتيجة لعدم الاهتمام هذا السياق الثاني في هذه المعركة التي تشن هو أن هناك مشكلة هنا عدد قليل جدا من أن نرى.