discordia in arabo

No, nessuna discordia.

لم يكن هناك أي خلاف

Il forestiero semina la discordia.

ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ يريد, على كُلّ شخصِ

Sei stato il pomo della discordia qui stasera.

لقد كان هناك الكثير من الخلاف حولك في هذه الليلة.

solo in pace Israele può prosperare e crescere, non nella discordia."

لا يمكن ل " إسرائيل " أن تزدهر إلا فى السلام، و ليس بالصراع ستكون عظيمة

Se dunque volgono le spalle, invero Allah ben conosce i seminatori di discordia.

فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون، والله عليم بهم، وسيجازيهم على ذلك.

Scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti

اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.

idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni

عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

Un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia

لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.

Abram disse a Lot: «Non vi sia discordia tra me e te, tra i miei mandriani e i tuoi, perché noi siamo fratelli

فقال ابرام للوط لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لاننا نحن اخوان.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة

Ai Thamûd inviammo il loro fratello Sâlih: [ disse ] “ Adorate Allah”. Invece si divisero in due gruppi in discordia tra loro.

« ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم » من القبيلة « صالحاً أن » أي بأن « اعبدا الله » وحدوه « فإذا هم فريقان يختصمون » في الدين فريق مؤمنون من حين إرساله إليهم وفريق كافرون.

Ma invece di migliorare la solidarietà all’interno dell’Europa, sta seminando i semi della discordia all’interno e tra i vari paesi.

ولكنه بدلاً من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.