arabo → italiano
جدال in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ـــ هذه نقطة جدال.
Questa è un'opinione.
وبعد صوت لا جدال فيه.
Eppure la voce era indiscutibile.
إنه حقيقة لا جدال فيها
E per di più è un fatto incontrovertibile.
لا جدال ولا نقاش على ذلك.
Nessun dibattito, nessuna discussione.
لقد كان الأمر مجرد جدال غبي
Era solo una stupida discussione.
وجهة نظر جيدة لا جدال فى ذلك
Hai ragione, è fuori discussione.
فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟
Cosa otteniamo vincendo una discussione?
الرغبة الصادقة واضحة للعيان ولا جدال فيها
La validità del testamento è assolutamente incontestabile.
كان هذا جدال من العالم السياسي جيمس باين.
E' una considerazione dello scienziato politico James Payne.
ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
Far pagare gli stranieri, tuttavia, è una scelta discutibile.
هذه شريحة واحدة تفكك تماما جدال التصميم الذكي.
Questa vignetta da sola smantella completamente tutti gli argomenti a favore del disegno intelligente.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.
E questo ha dato poi origine ad una controversia morale inaspettata e senza precedenti.