italiano → arabo
controversia in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Volevano creare una controversia.
أرادوا إثارة الضغائن والفتنة.
La Controversia sulla Crescita del Debito
الجدال بشأن نمو الديون
E in realtà c'è una controversia in corso.
وفي الحقيقة لدينا دعوى بخصوص هذا الشأن.
La controversia è il riscaldamento globale.
والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم.
Molti conoscono la controversia Bush-Kerry su Wikipedia.
لذا فالعديد من الناس سمعوا بمغالطة ويكيبيديا حول بوش وكيري.
Così tutto si spense, e subito dopo, una nuova controversia.
لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل
Quello che dissi in realtà fu: "Non c'è nessun tipo di controversia".
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدلياً بالمرة.
Per 25 anni Alice Stewart ha avuto per le mani una grande controversia.
ولذا كان لدى أليس ستيوارت معركة كبيرة بين يديها لمدة 25 سنة.
Ma i dettagli del processo rappresentano ancora controversia significante.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica.
قمنا بالتحقيق في كل انواع التناقضات العلمية و شبه العلمية
E questo ha dato poi origine ad una controversia morale inaspettata e senza precedenti.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.
L'articolo ha provocato una controversia virale sui social media afghani e ha causato un viavai diplomatico.
أثار هذا التقرير جدلًا واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي الأفغانية وأثار نوبة من الشد والجذب الدبلوماسي.