Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

حي in italiano

quartiere
حَيّ
Pronuncia
ḥayy
Arabizi
7ayy
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
أَحْيَاءٌ aḥiyāʾ
Radice
ح ي ي

Come usarlo

حي è un sostantivo maschile che indica un ‘quartiere’ o una zona urbana. Si usa con articoli indefiniti (un حي) o definiti (il حي). Il plurale è أحياء (aḥiyāʾ). Non confonderlo con l’aggettivo ‘vivace’, che è una traduzione diversa.

Frasi di esempio

  • أَسْكَنُ فِي حَيٍّ قَرِيبٍ مِنَ السَّاحِلِ.

    askanu fī ḥayyin qarībin mina al-sāḥili.

    Abito in un quartiere vicino alla spiaggia.

  • المَسْرَحُ يَجِدُ فِي حَيِّ المَدِينَةِ القَدِيمِ.

    al-masraḥu yajidu fī ḥayy al-madīna al-qadīm.

    Il teatro si trova nel quartiere della città vecchia.

  • يُقَامُ مَهرَجانٌ كَبِيرٌ كُلَّ صَيفٍ فِي الحَيِّ.

    yuqāmu mahrājānun kabīrun kulla ṣayfin fī al-ḥayy.

    Ogni estate si tiene un grande festival nel quartiere.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

انة حي

È viva.

أنت حي.

Sei in diretta.

بوند حي

Bond è vivo.

هل هو حي؟

È vivo?

بنتيجلي حي

Pentangeli è vivo.

الشيطانِ حي

Satana è vivo!

جيشيرو) حي)

Gishiro è vivo...

الملك حي يرزق

Il re vive!

هذا الأخطبوط حي

Il polpo č vivo!

ولد حي حقيقي...

Un bambino vero!

ـ لكن أنتظر، أنه حي ـ حي؟

Aspetta, è vivo. Vivo? Dove?

هو حي، إنه على ما يرام إنه حي

Respira, é vivo!

Domande e risposte

Qual è il plurale di حي?

Il plurale è أحياء (aḥiyāʾ).

Può حي indicare anche un distretto amministrativo?

Sì, in contesti ufficiali può riferirsi a un distretto o a una zona amministrativa della città.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato