arabo → italiano
برلمان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل ستكون برلمان؟
Avrete un parlamento?
شاهد الفلامنكو في برلمان الأندلس!
Spagna: canti di protesta contro la crisi a suon di flamenco nel Parlamento andaluso
هذه بريجيتا، عضو برلمان في آيسلندا.
Questa è Birgitta Jónsdóttir. Ѐ un deputata islandese.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.
L'apertura dell'ultimo Parlamento del nostro secolo ha visto il nostro Presidente dire al paese che questa è l'iniziativa economica oggi più importante per l'Etiopia.
في برلمان مبارك، كان لدينا حصة للنساء، ولكن هل غير ذلك في الواقع أي شيء بالنسبة للمرأة؟ ظل الأمر حبرا على ورق.
Abbiamo avuto una quota rosa nel parlamento di Mubarak, ha davvero cambiato qualcosa per le donne? Era solo inchiostro sulla carta.
وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من قِبَل برلمان أوروبي ذي مستويين.
Ci sarebbero regole chiare e meccanismi decisionali per entrambi i gruppi, soggetti a voti democratici da parte di un Parlamento europeo a due livelli.
يَجِبُ الي إئتمانَه تسليم عدد ثلاثة من جنرالاتِ الجيش... أربعة أعضاءِ برلمان، الأسكيمو, اوة...، وبالطبع، الكثير، الكثير من الناس و النِساء.
Um, ha a suo credito la nascita di tre generali d'armata... quattro membri del Parlamento, un sestetto Eschimese, uh... e, naturalmente, molti, molti altri uomini... e donne.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
In Europa, però, la politica è di tipo nazionale, e ciò che un parlamento nazionale considera come l'unica opzione percorribile, un altro può ritenerlo del tutto inaccettabile.