arabo → italiano
حقا in italiano
- Pronuncia
- ḥaqqan
- Arabizi
7aqqan- Tipo
- avverbio
- Radice
- ح ق ق
Come usarlo
'حقًا' (ḥaqqan) è un avverbio usato per rafforzare un'affermazione, equivalente a ‘veramente’ o ‘davvero’. Si colloca subito prima dell'aggettivo o del verbo che si vuole enfatizzare.
Frasi di esempio
-
هَذَا حَقًّا مُمْتَعٌ.
hādhā ḥaqqan mumtiʿun.
Questo è davvero divertente.
-
حَقًّا أُحِبُّ القِرَاءةَ.
ḥaqqan uḥibbu al-qirāʾata.
Veramente amo leggere.
-
إنَّهُ حَقًّا صَادِقٌ.
innahu ḥaqqan ṣādiqun.
È davvero sincero.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حقا؟ حقا؟
Davvero? Davvero?
حقا؟ أتريد حقا؟
Ne sei sicuro?
Domande e risposte
Come si usa 'حقًا' in una frase negativa?
Si può dire 'ليس حقًا' per esprimere ‘non è davvero’.
Qual è la differenza tra 'حقًا' e 'فعلاً'?
'حقًا' enfatizza la verità, mentre 'فعلاً' indica semplicemente che qualcosa è reale o effettivo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato