تحت إشراف in italiano

خلال هذه السنوات، تحت إشراف (فون براون) ومساعديه

In qualche anno, sotto la direzione di Von Braun e dei suoi assistenti...

يعملون تحت إشراف المعلم وكل هذا في قاعة واحدة كبيرة

Loro lavorano sotto la guida dell'insegnante tutti insieme in uno spazio unico.

"د. موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

Dr. Morbius, una scoperta scientifica di tale magnitudo deve rimanere sotto la giurisdizione dei pianeti uniti.

بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية.

Invece di un Programma Nazionale dei pranzi sotto il controllo dell'USDA,

مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما:

Ho avuto il privilegio di far pratica di trapianti sotto la guida di due grandi pionieri della chirurgia:

وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين

E sono stato molto fortunato ad essere andato alla University of Iowa dove ho potuto studiare con il Prof. James Van Allen che ha costruito strumenti per i primi satelliti statunitensi.

وإذا تمت هذه الإصلاحات الاقتصادية تحت إشراف حكومة ديمقراطية تمثيلية، فمن المؤكد أنها ستحظى باحتمالات أفضل في النجاح والاستمرار.

Se varate da un governo rappresentativo, tali riforme economiche avranno maggiori possibilità di riuscita.

والواقع أن فشل هذه الجهود مسلم به ضمنا في المبادئ التوجيهية، وهو ما يشير إلى أنها لا تعبر عن أي التزامات جديدة تحت إشراف صندوق النقد الدولي.

Il mancato adempimento di quell’impegno è implicitamente riconosciuto nelle lineeguida, le quali non prevedono nuovi obblighi sotto la sorveglianza del Fmi.

فقد اشتبه غير الأوروبيين في أن الأوروبيين يحصلون على صفقات محابية تحت إشراف سياسي فرنسي تحول إلى رجل اقتصاد كان راغباً في العودة إلى السياسة.

I non europei sospettavano che gli europei ricevessero trattamenti di favore sotto la guida di un politico francese tramutato in economista e che sarebbe ritornato alla politica.