Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

خارج in italiano

fuori
خَارِج
Pronuncia
khārij
Arabizi
khareg
Tipo
aggettivo
Radice
خ ر ج

Come usarlo

«خارج» è un aggettivo che indica qualcosa che si trova fuori da un luogo o che è esterno. Può riferirsi a spazi fisici (es. fuori casa) o a concetti più astratti (es. fuori tema). Non cambia per genere o numero.

Frasi di esempio

  • الكتابُ خَارِجُ الصَّفِّ.

    al-kitābu khāriju al-ṣaffi.

    Il libro è fuori dalla classe.

  • هُوَ يَسْكُنُ خَارِجَ المَدِينَةِ.

    huwa yaskunu khārija al-madīna.

    Lui vive fuori dalla città.

  • الهواءُ خَارِجٌ باردٌ.

    al-hawāʾu khārijun bāridun.

    L'aria fuori è fredda.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

نص خارج

Testo esterno

خارج من

Risorse terminate

شطب خارج

Sbarrato

بايت خارج

Byte in uscita

تكبير خارج

GuadOUT

خارج المدى

fuori dall' intervallo

ضربه خارج!

Veloce!

خارج القسمة

Quoziente

خارج السلسلة

Fuori da Gamut

خارج الخدمة.

Rientro dal servizio.

ROMEO خارج، --

ROMEO Out, -

المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج.

Fuori il terzo scatolone. Fuori il quarto.

Domande e risposte

Può «خارج» essere usato come sostantivo?

Sì, in contesti informali può significare «esterno» o «persona esterna», ma è più comune come aggettivo.

Qual è il contrario di «خارج»?

Il contrario è «داخل» (dākhil), che significa «dentro».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato