بناء على in italiano

بناء على ماذا؟

E questo su quali basi?

لكن بناء على أي بيانات؟

E questo su che basi [lo si dice]?

في ذلك الوقت بناء على طلبه

AII'epoca, per suo espresso desiderio...

بناء على السلطة... المفوضة لى

Con l'autorità che mi è stata data...

هل تنوي التصرف بناء على خططك؟

Intende effettuare il suo piano?

اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها

Abbiamo fatto la prova perché lei l'ha richiesta.

عين أسلوب الخلية بناء على شروط معينة

Imposta formato cella sulla base di determinate condizioni

لكني هنا لأخبركم بأنه، بناء على خبرتي،

Sono qui per raccontarvi che, in base alla mia esperienza,

سيأخذونها، بناء على تعليمات من (نيويورك)

Se la portano via. Ordini da New York.

بناء على معلومات أوروبية و شمال-أمريكية.

E' basata sui dati europei e nordamericani.

نعم، بناء على تجربتي الشخصية فأنا إذًا --

Certo! Esperienza personale.

بالدرجة السادسة نحدد معتقداتنا بناء على التجربة.

Al sesto gradino, adattiamo le nostre convinzioni a quell'esperienza.