italiano → arabo
base su in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' la base su cui dobbiamo concentrarci.
أريدكم أن تركزوا في القاعدة، حسنا.
Ed è la base su cui iniziare a parlare con loro.
و ذلك الأساس الذي يجب أن نتحدث به معهم.
Con la base su questo lato, così che questo è il punto A
ويكون هذا الضلع هو قاعدته، اذاً هذه ستكون النقطة A
Come possiamo arrivare a una personale linea base su cosa funzionerà per noi?
كيف يمكننا أن نضع خطوط عريضة شخصية لنرى أنواع العلاج التي تصلح لك بالذات؟
Sono trucchi che funzionano perché sono basati su principi di base su come funziona il nostro cervello.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا
La base su cui poggia la vergogna, è "Non valgo abbastanza, "-- un sentimento che noi tutti conosciamo:
ما الذى يدْعم هذا الخجل، هذا القول " أنا لست جيداً بما يكفى،" -- المشاعر التى نعرفها جميعنا:
Quello che faremo è misurare qualche parametro di base su di te, comprese le pulsazioni e il tasso di ossigeno nel sangue.
ما نحن ذاهبون للقيام بذلك، أن ونحن ذاهبون لقياس عدد قليل من المعالم الأساسية في كنت، بما في ذلك الخاص بك معدل النبض وكمية الأكسجين
E forse il fatto più importante, hanno compromesso la base su cui poggia l’unione politica – ossia, persuadere i cittadini dell’Ue a riconoscere l’idea europea.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هي أنها كانت سبباً في تقويض الأسس التي يرتكز إليها الاتحاد السياسي ــ وعلى وجه التحديد، إقناع مواطني الاتحاد الأوروبي بالتعاطف مع الفكرة الأوروبية.
Ma di fatto, se dovessimo posizionare una base su ogni pixel di questo schermo a risoluzione 1280x800 avremmo bisogno di 3000 schermi per dare uno sguardo al genoma.
لكن في الواقع، إن كنت لأضع قاعدة في كل بيكسل من هذه الشاشة ذات الدقة 1280 على 800، سنحتاج 3,000 شاشة لالقاء نظرة على الجينوم.