arabo → italiano
بعدَ in italiano
- Pronuncia
- baʿda
- Arabizi
b3d- Tipo
- preposizione
- Radice
- ع ب د
Come usarlo
"بعد" è una preposizione che indica il tempo o la posizione successiva a qualcosa. Si usa sia con riferimenti temporali ("بعد الظهر" = "dopo mezzogiorno") sia spaziali ("بعد الباب" = "dietro la porta"). Non richiede l'articolo e non cambia forma.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ بَعْدَ العَصْرِ.
saʾadhhabu baʿda al-ʿaṣri.
Andrò dopo il pomeriggio.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ الغَدَاءِ.
qaraʾtu al-kitāba baʿda al-ghadāʾi.
Ho letto il libro dopo pranzo.
-
سَمِعْتُ المُحَاضَرَةَ بَعْدَ الدَّرْسِ.
samiʿtu al-muḥāḍarah baʿda al-darsi.
Ho ascoltato la lezione dopo la lezione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أعِدهاالسابعة! لا بعدَ ذلك
La riporti alle 19, non più tardi!
Domande e risposte
Come si traduce "بعد الظهر"?
Significa "dopo mezzogiorno" o "pomeriggio".
Può "بعد" essere usato con i giorni della settimana?
Sì, per esempio "بعد الاثنين" = "dopo lunedì".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato