arabo → italiano
أعلى أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا أعتقد، أن هذا يدعي كميات أكثر وجودة أعلى من الكثير غيره
A occhio sembra più promettente degli altri.
ولقد فضّلوا أن يُستخدم المال لمرتبات أعلى، مدارس أكثر، أي شيء.
Avrebbero preferito che i soldi fossero spesi in stipendi più alti, scuole migliori eccetera.
لجعل هذا المكان حيث الناس لديهم دخل أعلى، الذي، بالمناسبة، يجعل الأرض أكثر قيمة.
Fate sì che sia un luogo dove la gente ha redditi più elevati, cosa che, tra l'altro, accresce le rendite terriere.
أعلى مجموعة في موقع Meetup الآن، أكثر القطاعات في معظم المدن ومعظم الأعضاء نشاطاً؟
Il gruppo più grande su Meetup in questo momento, quello con più sezioni in più città con più membri, più attivo?
الأمنية الثانية:وهي أكثر من أسفل إلى أعلى، من القاعدة الى القمة أحاول العمل عليها.
Il secondo desiderio è il più ambizioso e innovativo a cui sto cercando di lavorare.
ولهذا ما كان علينا فعله هو زيادة مساحة الجناح لذا كان لدينا قبض أكثر، تطوير قوى أعلى.
Perciò era necessario aumentare l'apertura alare per ottenere più controllo e maggiore forza.
وهذا أكثر من 10,000 قدم أعلى من الرقم القياسي العالمي السابق والمسجل لـ SR-71 Black Bird
Cioè più di 3000 metri più in alto del precedente record d'altitudine detenuto dall'SR-71 Blackbird.
يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى سُجّل على الإطلاق.
Nel mondo ci sono più di 65 milioni di persone fuggite dalla guerra, il numero più alto mai registrato.
لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها،
Se la Cina sviluppa una maggiore sicurezza energetica e una maggiore capacità di gestire i suoi problemi di emissioni di carbonio, è di vantaggio per noi, per la Cina e per tutti gli altri.
الذي لن تجده في أي مكان عرض قريباً، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة.
Un oggetto culturale contestato, che non troverai presto su Ouverture, basata sul classico meccanismo di mercato: chi paga di più sale in lista.
والآن إن كان ضغط الدم الانقباضي أعلى من 160 أكثر من 160، أو حتى أعلى من 200، فمثلاً 201، ستكون هذه المرحلة 2 من ارتفاع ضغط الدم.
Ancora, se si avesse un valore sopra 160 come pressione arteriosa sistolica sopra 160, anche più alta di 200, diciamo 201, questa sarebbe di 2° grado.
وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلاً من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريباً تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية.
Le banche americane hanno subito oltre la metà di queste massicce sanzioni. Il conto europeo ammonta ad appena 100 miliardi di dollari – di cui la metà pagata dalle sette maggiori banche britanniche.