italiano → arabo
cima in arabo
- Pronuncia
- qimmah
- Arabizi
9immeh- Tipo
- sostantivo · femminile
Altri significati
- ذُرْوَة dhurwah — cima · apice, culmine
Come usarlo
La parola araba 'qimmah' (قمة) si usa comunemente per indicare la cima di una montagna o di un edificio. 'Dhurwah' (ذروة) ha un significato simile ma può anche indicare il punto più alto o il culmine di un evento o di una situazione.
Frasi di esempio
-
صعدنا إلى قمة الجبل.
ṣaʿidnā ilā qimmat al-jabal.
Siamo saliti sulla cima della montagna.
-
كانت الذروة في مسيرته المهنية.
kānat adh-dhurwah fī masīratihi al-mihaniyyah.
Era l'apice della sua carriera.
-
وصلت درجة الحرارة إلى الذروة.
waṣalat darajat al-ḥarārah ilā adh-dhurwah.
La temperatura ha raggiunto il culmine.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In & cima
الأعلى
Scala la cima
تتسلقين كل مرتفع
Lassù in cima.
فوق هناك على التَلِّ.
Dov'è la cima?
أين نهاية المرتفع؟
Scala ogni cima
تتسلقين كل مرتفع
Sulla cima Lo vedi?
على قمة الجبل! أتريه؟
Stiamo qui, in cima.
نحن هنا في الأعلى.
Vetri rotti in cima.
يوجد زجاج مكسور على الحافة
BF: In cima, in cima.
باري فريدمان: حسنا من فوقه.. من فوقه
In cima. Nell'attico.
في الأعلى
In cima alla collina.
على أعلى قمة التل
Ci arrampicammo e arrivammo in cima, siamo in cima, sul precipizio,
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato