français → arabe
vient de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ça vient de "A".
إنها من (آي)
Le nom vient de Marie Curie.
مسمّى بعد ماري الكوري.
Le nom vient de la planète Pluton.
مسمّى بعد كوكب بلوتو.
Le nom vient de la planète Neptune.
مسمّى بعد كوكب نبتون.
La Turquie vient de bloquer Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Elle vient de l'âme des gens, du vin,
هي من عرَقهِ خبزٌ وياسمين
Je pense que le problème vient de là.
أعتقد أن المشكلة هنا.
Le mot "algorithme" vient de la langue arabe.
كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.
Le sommet mondial de 2005 vient de s'achever.
إن اجتماع القمة العالمي لعام 2005 قد أنهى أعماله توا.
Le paradoxe vient de l'inadaptabilité des critères.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de Christ.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre.
الله جاء من تيمان والقدوس من جبل فاران. سلاه. جلاله غطى السموات والارض امتلأت من تسبيحه.