français → arabe

utilisation en arabe

اِسْتِخْدَام

Prononciation: istikhdām
Arabizi: istikdam
Nature: nom · masculin
Racine: خ د م

Autres sens

اِسْتِغْلَال istighlāl — utilisation · fait de tirer profit de quelque chose

Comment l’employer

En arabe, on utilise le mot 'istikhdām' (استخدام) pour parler de l'usage général d'un objet ou d'une ressource. Le mot 'istighlāl' (استغلال) est plus spécifique et implique souvent de tirer un profit, parfois excessif, de quelque chose. Les deux sont des noms dérivés du verbe 'istakhdama' (استخدم) et 'istaghalla' (استغل).

Phrases d’exemple

اِسْتِخْدَامُ الْهَاتِفِ مُفِيدٌ جِدًّا.

istikhdāmu l-hātifi mufīdun jiddan.

L'utilisation du téléphone est très utile.
اِسْتِغْلَالُ الْمَوَارِدِ الطَّبِيعِيَّةِ ضَرُورِيٌّ.

istighlālu l-mawāridi ṭ-ṭabīʿiyyati ḍarūriyyun.

L'utilisation des ressources naturelles est nécessaire.
هَذَا الِاسْتِخْدَامُ لِلْمَالِ غَيْرُ مُبَرَّرٍ.

hādhā l-istikhdāmu lil-māli ghayru mubarration.

Cette utilisation de l'argent n'est pas justifiée.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Utilisation

الاستخدام

Dernière utilisation

آخر استخدام

Utilisation générale

استخدم العام

Utilisation & #160;:

الاستخدام:

Utilisation pacifique

الاستخدام السلمي

Utilisation autorisée.

استخدمت بإذن

Ancienneté d' utilisation

طول مدة الإستعمال

Utilisation du processeur

استخدام المعالج

Utilisation du certificat

شهادة الإستخدام

Statistiques d' utilisation

إحصائيات الإستعمال

Utilisation non commerciale.

استعمال غير تجاري.

Utilisation: checkbox [OPTIONS]

الإستخدام: [إختيارات] checkbox

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25