français → arabe
tel que en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Texte du message tel que
رسالة نص هو
sur les explosifs, tel que modifié.
الفقرة 1-12 من رسالتكم
Japon: le séisme tel que je l'ai vécu
اليابان: الزلزال، كما عايشته
La fin du monde tel que nous le connaissons
نهاية العالم كما نعرفه
2 Nom tel que figurant dans la communication.
() الاسم كما ورد في الرسالة.
Règlement intérieur provisoire tel que modifié
النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة
Le paragraphe 6, tel que modifié, est maintenu.
أُبقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Le paragraphe tel que modifié se lit comme suit:
وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي:
Règlement intérieur provisoire tel que modifié 17
السادس- النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Le document officieux est adopté tel que modifié.
12 - تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
Le projet d'article 20, tel que modifié, est adopté.
11- اعتمد مشروع المادة 20 بالصيغة المعدّلة.
La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعدّلة.