مثل ذلك en français

(ب) أن تمنع مثل ذلك التصرف؛

b) Prévenir une telle incitation;

كان ذلك الجهاز يخرج بسرعة، كضربة عنيفة مثل ذلك.

le caisson s'est relevé comme, dangereux, comme déjanté quoi.

وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

Faire cette déclaration pouvait prendre beaucoup de temps.

وليس من المدهش ألا يتمكن مثل ذلك الفهم من البقاء.

Il n’est pas surprenant qu’elle n’ait pas survécu.

ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.

Le monde ne peut pas se permettre de répéter cette expérience.

وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل.

Ce qu'il importe de faire, c'est de changer la mentalité concernant ce travail.

ويزعم العديد من مؤيدي كينيدي أنه ما كان ليرتكب مثل ذلك الخطأ قط.

Les nombreux défenseurs de la mémoire de Kennedy affirment qu’il n’aurait jamais commis cette erreur.

والحقيقة أن أياً من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.

Aucun pays membre de l’UE ne se prononce dans ce sens.

(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.

f) Tant les moyens techniques que le matériel nécessaire à une enquête de ce type ont fait défaut.

ويسمع الباقون فيخافون ولا يعودون يفعلون مثل ذلك الامر الخبيث في وسطك.

Les autres entendront et craindront, et l`on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.

N' agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -

ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ.

Personne, et encore moins les Africains très pauvres, ne peut se permettre de reproduire cette erreur.