français → arabe
tel que modifié en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
sur les explosifs, tel que modifié.
الفقرة 1-12 من رسالتكم
Règlement intérieur provisoire tel que modifié
النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة
Le paragraphe 6, tel que modifié, est maintenu.
أُبقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Le paragraphe tel que modifié se lit comme suit:
وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي:
Règlement intérieur provisoire tel que modifié 17
السادس- النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Le document officieux est adopté tel que modifié.
12 - تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
Le projet d'article 20, tel que modifié, est adopté.
11- اعتمد مشروع المادة 20 بالصيغة المعدّلة.
La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.
وأقرّ المؤتمر الاستبيان بصيغته المعدَّلة.
La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعدّلة.
La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعدّلة.
Le projet de résolution, tel que modifié oralement, est adopté.
28- اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياًّ.
Le projet de décision, tel que modifié, a été adopté sans vote.
47- واعتُمد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.