français → arabe
sur demande en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Références disponibles sur demande.
كانون الأول/ديسمبر 1993 (بون، ألمانيا)
& Flux ou téléchargement sur demande
دفق أو تنزيلات يعمل طلب
La Cour peut, sur demande, accorder un délai supplémentaire.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
Elles peuvent également être accordées, sur demande écrite de l'intéressé.
ويمكن توفير الحماية الإجرائية المحددة كذلك بناء على طلب مكتوب من الشخص المعني.
Il est possible d'obtenir ces réponses sur demande adressée au Secrétariat.
وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
Elle peut sur demande faire un exposé oral pour compléter ces informations.
(ح) انظر قضية 'مؤسسة الإغاثة العالمية` ضد أونيل، 315 F.3d 748 (7th Cir.
• L'amélioration des résultats ou des services ne se produit pas sur demande.
• تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
Les réunions se tiendront sur demande du Gouvernement ou des partis politiques.
وتنعقد اﻻجتماعات بطلب من الحكومة أو من اﻷحزاب السياسية.
Des versions en d'autres langues sont communiquées par le secrétariat sur demande.
وتتيح الأمانة نسخاً باللغات الأخرى عند الطلب.
On peut consulter sur demande au Secrétariat les annexes mentionnées dans le rapport.
ويمكن الرجوع الى مرفقات هذا التقرير في ملفات اﻷمانة العامة عند الطلب.
Problèmes que pose l'échange de renseignements sur demande: le secret bancaire de facto
تاسعا - المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب: السرية المصرفية الفعلية
b) Analyse et conseil, sur demande, sur les questions relatives à l'assistance financière;
(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على الطلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية؛