français → arabe

sujet en arabe

مَوْضُوع

Prononciation: mawḍūʿ
Arabizi: mawdu3
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَوَاضِيعٌ mawāḍīʿun
Racine: و ض ع

Comment l’employer

Sujet désigne le thème ou la matière dont on parle ou écrit. En arabe, le mot le plus courant est موضوع (mawḍūʿ). Il s’emploie au singulier comme au pluriel, avec le verbe يتناول (aborder).

Phrases d’exemple

المَوْضُوعُ الَّذِي نَتَحَدَّثُ عَنْهُ هُوَ البِلادُ.

al-mawḍūʿu al-ladhī nataḥaddathu ʿanhu huwa al-bilādū.

Le sujet dont nous parlons est le pays.
اخْتَرْتُ مَوْضُوعًا لِمَقالَتِي.

ikhtartu mawḍūʿan limaqālatī.

J'ai choisi un sujet pour mon article.
المَوْضُوعُ صَعْبٌ لِلفَهْمِ.

al-mawḍūʿu ṣaʿbun lil-fahmi.

Le sujet est difficile à comprendre.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Sujet

الموضوع

Par sujet

حسب الموضوع

Sujet Page

البيئة:

aucun sujet

لا موضوع

pas de sujet

لا يوجد موضوع

Sujet du canal

موضوع النقاش للقناة

Sujet normalisé

موضوع مُطبّع

Nature du sujet

ألف - طبيعة الموضوع

Changer le sujet

الموضوع غيّر

Distance du sujet

المسافة:

Aucun sujet spécifié

لم يحدد موضوع

& Spécifier le sujet

& حدِد الموضوع

Questions et réponses

Peut‑on dire « sujet » au sens grammatical (le sujet d’une phrase) ?

Oui, on utilise في اللغة العربية الفعل « الفاعل » pour désigner le sujet grammatical.

Quel est le pluriel de sujet ?

Le pluriel est مواضيع (mawāḍīʿ).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23