français → arabe
sujet d'étude en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau 12 Participation à des stages de formation par sujet d'étude, 2003
الجدول 12 - المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003
À sa cinquante-quatrième session (2002), la Commission a inscrit le sujet à son programme de travail et a créé un groupe d'étude du sujet.
وقامت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (المعقودة عام 2002) بإدراج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريقاً دراسياً.
Sur le sujet de la fragmentation du droit international, la délégation autrichienne est satisfaite du travail accompli par le Groupe d'étude.
29 - وبالنسبة لموضوع "تجزؤ القانون الدولي"، أعرب عن امتنان وفده البالغ لعمل الفريق الدراسي.
Un bref plan d'étude décrivant quelles pourraient être la structure générale et l'approche du sujet était annexé au rapport de la Commission de 2000.
وأُرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص لمخطط الدراسة يصف الهيكل العام والنهج الممكنين().
S'exprimant sur le sujet « Fragmentation du droit international », le représentant de la Chine approuve les conclusions préliminaires du Groupe d'étude.
12 - وبالانتقال إلى موضوع "تجزؤ القانون الدولي"، رحب بالنتائج الأولية التي حققها الفريق الدراسي.
En juin 2006, EUROSTAT organisera dans ses locaux la première réunion d'un groupe d'étude sur les rapatriements de salaires en vue de rédiger un guide de la collecte de données sur ce sujet.
وسيكون الغرض من ذلك وضع مشروع دليل مصنف لجمع البيانات بشأن التحويلات.